So You Wanna Learn Spanish, Eh?

Awesome – you should. Check out my Spanish teacher’s new Skype-based school Mundo Del Español. Classes are 1-to-1 with professional, accredited teachers living here in La Antigua Guatemala. It’s super easy and secure to purchase class time, and you can try a 15-minute trial class for free! Hazlo!

Mundo Del Español Talk

Posted in Team Guate | Leave a comment

We’re At It Again

This time we’ve done it, we lost the thread and picked it back up again between knots, loops and thread on the point of breaking. We’ve strummed it like our own guitar. We’ve reach almost three months in Guatemala and there’s no more time to spend in transition. It’s the critical election season in Guatemala and so our latest project is:

VOZZ kids

Fifteen years after Guatemala’s Peace Accords ended 36 years of civil war, many young Guatemalans continue to be marginalized from political life. While 70 percent of the population is 30 years of age and younger, voter turnout statistics reveal that few young people register and exercise their right to vote, the online magazine Albedrio reports. Political parties, in an effort to capture this untapped resource, have led strong campaigns on youth marketing issues. However, many young candidates and members of youth organizations say this does not translate into real and effective participation. Youth are interested in participating in political life, but most parties are not willing to give them space as they do not have the financial resources to fund a campaign. Moreover, there are high rates of voter abstention and limited representation by women and indigenous people in democratic institutions.

VOZZ will be a citizen journalism training project in which young Guatemalan citizen reporters aged 16-24 years old – the ages of the highest abstention rates in more than 40 percent of the population – learn the fundamentals of journalism and reporting in Spanish and Kaqchikel. The project will be launched in Guatemala as a test pilot to coincide with the 2011 presidential election.

Vozz, a name created by youth in Guatemala City’s crime-ridden Zone 1 to capture the spirit of having a voice or voz to their stories, will create opportunities for youth to be trained by local reporters and seasoned election trainers, to share their stories from their municipalities, and to distribute those stories under a Creative Commons License on http://www.vozz.com.gt.

Nadia Sussman and Kara Andrade will work with a core group of young reporters (2 youth from 20 municipalities) to first hold a two-day “bootcamp” in Guatemala City to train them on the fundamentals of journalism, election reporting and multimedia tools for reporting. We will ensure diverse coverage of stories concerning the election from rural, indigenous areas where very little reporting is done and from a youth perspective that is very seldom heard. Guatemalan youth will be trained as citizen reporters to produce this body of multimedia stories before, during and after the 2011 Guatemalan presidential elections and will travel to their communities, as needed, to help them with the reporting and production.

We are fundraising from other sources for the total $5500 budget for the project, but the $3000 raised on Spot.Us would go towards:

Student Travel (42 students X $40 each roundtrip with meals from their rural communities): $1,680

Nadia Sussman Travel from New York: $500

Meals: $820

Total: $3,000

Wanna help? Just click the green button:

Posted in Team Guate | Leave a comment

Super Oferta Q7,999.00


Only ~$1000, dancing retard not included.

Posted in Team Guate | 6 Comments

Romulus Rising

Guatemala has not been kind this morning, in fact it was chewing me and spitting me out to splatter against a surface. The few things left unbroken or hanging by a thread, so thin, so fine, have fallen to the ground. Passport renewals, airplane reservations, Internet, toll free calls, pens with ink, military checkpoint in the airport, my lost voice all falling inward, creating this vortex that has its own gravity, sucking you in towards its infinite darkness that you think to leave bread crumbs, scramble for a stick so long someone must be able to pull you out no matter how deep you go, or just blast it like the Starship Enterprise and gain forward momentum out of its orbit, into another life, another place, a light that lies just beyond that your fingertips tingle from its proximity.

Ya no aguanto mas,” I can’t stand it anymore, the woman at the airport says to her friend as she tries to input my passport number into her system only to face a blue screen. She paused and reads the small type above her bifocals. Her friend files her nails at the other station. “He’s driving me nuts,” she says over her shoulder.

My woman continues scanning the passport over and over and over again in the same way as I wait with my forehead on her counter. My head has become a bowling ball and I can’t stop coughing. I hear her long beautiful white nails that click loudly on each key after she scans. “Hmm, I guess the system is broken, seño, I won’t be able to check you through,” she informs me after 10 minutes of this.

I am numb, I don’t respond, I don’t care, I’ll fall asleep right here and slip away into an ether. She asks between chewing gum smacks, “What happened to your permanent passport anyway?” She is more interested in hearing that story than inputting me into her system. She’s bored, she wants me to entertain her. It’s not genuine interest.

“Ma’am, can I go now?” I ask her, barely raising my head above my arms; I’m not willing to oblige her. There is nothing left of me, I haven’t slept because of a maddening cough, my voice is gone, my plane reservation had been cancelled and re-booked three times while at the Delta ticket counter this morning, I ran out of funds on my pre-paid phone so I couldn’t call anyone, Delta couldn’t let me call Delta because their 1-800 numbers don’t work here, our backpacks were stolen a week ago, my husband called to tell me the city attorneys had stupidly sat him across from the man who bought our stolen laptops at the Torre de Tribunals while awaiting the judge to release our things from custody, our hired guns were on their way, but God knows when, and now my flight was two and a half hours late. I would probably miss my connection to D.C. I felt my chest tightening for another cough, my entire body ready to explode with the cough, before she let me pass. She waved her hand at me, like swatting a fly.  I somnambulated to the security checkpoint, untying my shoes for an eternity between each loop. A whole world of pauses.

It’s not going to get easier here. Mayugada, the Spanish word for bruised from continued battering, I think of a banana that is mush on the road, a palmetto bug burned by the bulb. Everyday we get a new dent in the truck. Everyday the big things are treated in such a small way and people just shrug their shoulders. Justice doesn’t benefit anyone here when it’s an entire system of people doing favors for one another and getting kick-backs.

What does it take to live in a developing country? What does it take to live in my country of birth which has and shows no signs of being anything other than a developing country? The fact that it’s the country of my birth and my family affords me no emotional distance to be able to apply some romanticized notion of progress from my own work, from a larger vision of how technology could actually make a difference here in a place where the fundamentals are still not in place for people to really feel safe, protected and an overarching sense of justness and fairness. I think of the word “resiliency,” a trait that you’ve either got or you don’t.  ¿Hay o no hay? It’s not something you’re born with, it’s not something that’s taught, it’s something that like a fruit tree that makes it through droughts, endures and prevails in difficult situations only to weather the next drought, more upright, with a new skin protected by the one before it. Perhaps I write it too hopeful when the fact is that it’s a hardening.

Posted in Team Guate | 1 Comment

A Thief in the Day

Inevitably, we all reach that moment in our relationship with Guatemala that has to go beyond dating. That moment that tests our meddle, commitment, intentions, our resiliency and our very capacity to overcome. It’s a loss of innocence and of a romanticized notion that a halo of protection exists around those of us that are here to do good.

That moment happened on Friday, June 3 when we stopped at Esso Las Majadas in Guatemala City, behind Las Majadas shopping center as we made a gas and ATM pit stop before heading to Chiquimula and Puerto Barrios to visit family. It’s a self-service station with three main points of entry to two freeways (one leading you to the historic district, then further East; the other leading you to the wealthy Zone 10) and just behind it the two large malls, Tikal Futura and Miraflores, that serve as anthills of consumerism. The police use it as their coffee stop, two security guards with shot-guns stand at each corner of the store, an endless number of attendants buzz around checking oil, pumping gas, flirting with the women drivers. One man by the front pump area writes down license plates of all the cars that come in and out of the gas station. By the gated fence that separates it from a bank, young guys sit on the grass, chow down on their sandwiches laughing while traffic remains at a standstill just beyond the gas station. It is an intersection space, tricksters congregate and things move quickly between breaths.

We pulled up to the rightmost pump with the most space, Brad got out to pump, I put my cellphone in the glove compartment, got my wallet. I then walked in front of the truck and told Brad I was going to the ATM. He nodded and proceeded to pay with his debit card. I looked around and got the lay of the land before crossing. Once inside I began my battle with the ATM machine which continued to refuse my card. I tried a second one and finally it worked. With money in hand I I felt an itch to grab some drinks and snacks for the road so we wouldn’t have to stop too much.

I reached the cashier and she took ages to get my change back. Brad had finished pumping and saw me talking to the cashier. Through the outside of the window he waved at me, I told him everything was fine, but asked him with my fingers indicating cash if he had cash to pay the gas. He didn’t understand me, so he walked into the store and I asked him if he had cash. “Oh yeah, the card worked,” he said right next to me at the cashier’s registrar. That’s strange, I thought, that my card didn’t work. I wanted to get back to the car and just start our trip because it was already 12:30. I got my change. “Let’s go,” I said and we headed out the door quickly.

Once in the car I opened the glove compartment looking for my cellphone to call my cousin and give him a heads up that we were running late. But I couldn’t find my phone, not in the glove compartment, not in the side door, not where we put the drinks. So I figured Brad had hidden it for safety reasons. “Where’s my phone?”

“I dunno, babe, you’re always putting it in different places, why don’t you just leave it in your backpack?” Maybe it was in the backpack. So I turned around to reach for the backseat where all three backpacks with Brad’s MacBook Pro, my MacBook Pro and digital camera were all side by side like small obedient children.
But only one of them was there, which I found odd. I looked around and then asked.

“Did you move the backpacks?” Annoyed he said, “No I didn’t move the backpacks, why would I do that?” And then we both turned to the backseat, looked at one another, looked at the back seat and then yelled, “SHITT!!” It was a moment of sheer panic. We looked around immediately, I checked the camper shell to see if it was broken, nothing, I asked the guy taking the plates down if he’d seen anything, nothing. I asked the guards, they shrugged. I asked the guy selling lottery tickets, nothing, the attendants, nothing. The guys sitting on the grass, nada. Nobody, but nobody had seen a thing.

“Let’s check the cameras!” Brad said. And that’s exactly what we did, we ran towards the convenience store, went behind the cash register and asked the camera guy to rewind the tape to 12:20 and to let us watch it with him. We told him we’d been robbed. He obliged and slowly rewound the tape. Everything was in slow motion. And then we watched the crime unfold. It was both a gift and a curse. We saw our truck pull up to the station from two camera angles, the attendants, the people entering the convenience store, me getting out of the truck, we saw all the action from a third person perspective, the way you imagine you would watch your funeral if you could somehow stage it like a Fellini film. Course it makes you realize why the soul can’t bear to watch its down death because the reality is too stark.

In black and white we watched how around 12:22 PM the thief, a thin, short man with short black hair, a long-sleeved white shirt and dark pants – he looked like a “waiter” Brad said later – walked up to the truck, looked inside, opened up the passenger seat, took two backpacks from the back seat, closed the door, walked across the parking lot, right in front of the guards with the shotguns, the man taking the plate numbers, the three gas attendants and the guy selling lottery tickets. He got into a black or dark green (depending on who you ask) van that already had its door wide open like a big black yawn. Barely able to hold up both laptops because of the weight of each he climbed into the van whose plates could not be identified by the camera. He then drove onto the bumper to bumper traffic and disappeared into the smoggy afternoon. Two minutes later we popped out of the convenience store and got in our truck. And then we got out again, frantically into the world.

I wanted a copy of the footage. Brad wanted to call credit cards. I wanted to call the police, but nobody knew the number until someone said *110. Brad was pale and livid and my hands were shaking as I held the phone. “Guatemala Police Department Unit, how can I help you?”

I was surprised how calm my voice sounded: “Buenas tardes seño, can you please do us the favor of sending someone out to Esso Las Majadas? We’ve been robbed.”

Posted in Team Guate | 12 Comments